Oxford Sözlüğüne Yeni Bir Kelime Daha Eklendi
Dünyanın en prestijli sözlüklerinden biri olan Oxford İngilizce Sözlüğü, "çevrilemez" kategorisine yeni bir kelime ekledi. Filipinler'den gelen bu kelime, aşırı şirinlik veya tatlılık karşısında hissedilen dayanılmaz duyguyu ifade ediyor. Kelimenin eklenmesi, dilin evrimine ve kültürel etkileşimlere dikkat çekiyor.
Kelimenin Anlamı ve Kökeni
Yeni eklenen kelime, Filipinler'in yerel dillerinden birinden alındı ve İngilizcede tam karşılığı bulunmuyor. Kelime, özellikle şu anlamları taşıyor:
- Bir bebeğin veya sevimli bir hayvanın aşırı tatlılığı karşısında duyulan yoğun sevgi
- Dayanılmaz derecede şirin bir şeye sarılma veya sıkma dürtüsü
- Sevgiyle karışık bir tür agresif şefkat hissi
Oxford Sözlüğü ve Çevrilemez Kelimeler
Oxford Sözlüğü, dünya dillerinden gelen ve İngilizcede tam karşılığı olmayan kelimeleri özel bir kategoride topluyor. Bu kelimeler, kültürel derinliği olan ve evrensel duyguları ifade eden terimlerden oluşuyor. Yeni eklenen kelime de bu bağlamda, insanların ortak duygusal tepkilerini yansıtmasıyla öne çıkıyor.
Oxford Sözlük yetkilileri, kelimenin popüler kültürde ve sosyal medyada sıkça kullanılmasının, sözlüğe eklenme sürecini hızlandırdığını belirtti. Ayrıca, küreselleşen dünyada diller arası etkileşimin artması, bu tür benzersiz kelimelerin daha fazla kabul görmesine yol açıyor.
Bu gelişme, dilbilimciler ve kültür araştırmacıları tarafından da ilgiyle karşılandı. Özellikle duyguların ifade edilme biçimlerinin farklı kültürlerde nasıl şekillendiği, bu tür kelimelerle daha iyi anlaşılabiliyor. Oxford Sözlüğü'nün bu hareketi, dilin sınırlarını genişletirken, insanların duygusal dünyasına da ışık tutuyor.
